PDF de programación - Tutorial de Digitalización de Imágenes

Tutorial de Digitalización de Imágenes - Contenido







1. Prefacio
1. Terminología básica
2. Selección
3. Conversión
4. Control de calidad
5. Metadatos
6. Infraestructura técnica
A. Cadena de digitalización
B. Creación de imágenes
C. Gestión de archivos
D. Entrega
7. Presentación
8. Preservación digital
9. Gestión
10. Formación continua



¿Tiene alguna pregunta?

Tabla de contenidos

Cómo utilizar este tutorial

Imprimir este tutorial










© 2000-2003 Biblioteca de la Universidad de Cornell / Departamento de Investigación



http://www.library.cornell.edu/preservation/tutorial-spanish/contents.html [4/28/2003 2:55:43 PM]

Digital Imaging Tutorial















Questions?

Utilice este formulario para enviar sus preguntas y comentarios a los
organizadores del taller.

Nombre:

Dirección de e-mail:

Pregunta / Comentario:





















© 2000-2003 Biblioteca de la Universidad de Cornell / Departamento de
Investigación

http://www.library.cornell.edu/preservation/tutorial-spanish/questions.html [4/28/2003 2:55:45 PM]

Tutorial de Digitalización de Imágenes - Tabla de Contenidos



















PREFACIO
1. TERMINOLOGÍA BÁSICA
imágenes digitales
resolución
dimensiones de píxel
profundidad de bits
rango dinámico
tamaño de archivo
compresión
formatos de archivo
lecturas adicionales
2. SELECCIÓN
introducción
restricciones legales
otros criterios
políticas de selección
lecturas adicionales
3. CONVERSIÓN



introducción
factores del escaneado
original digital enriquecido
patrón de referencia
texto
trazo
media tinta de tono continuo
pautas para el método propuesto
lecturas adicionales



4. CONTROL DE CALIDAD
definición
desarrollo de un programa
valoración de la calidad
lecturas adicionales



5. METADATOS
definición
tipos y funciones
creación
lecturas adicionales



http://www.library.cornell.edu/preservation/tutorial-spanish/toc.html (1 of 3) [4/28/2003 2:55:45 PM]

Tutorial de Digitalización de Imágenes - Tabla de Contenidos





6. INFRAESTRUCTURA TÉCNICA
A. CADENA DE DIGITALIZACIÓN



introducción
componentes
integración del sistema

B. CREACIÓN DE IMÁGENES



introducción
cómo funcionan los escáneres
tipos de escáneres
procesamiento de imágenes

C. GESTIÓN DE ARCHIVOS



introducción
seguimiento
bases de datos de imágenes
almacenamiento
tipos de almacenamiento
necesidades de almacenamiento

D. ENTREGA





introducción
redes
inquietudes
velocidad
tendencias
monitores
evaluación
calidad de la imagen
impresoras
tecnologías
evaluación
7. PRESENTACIÓN
introducción
formatos / compresión
navegadores web
red
escala
monitores
calidad de la imagen
pautas
lecturas adicionales
8. PRESERVACIÓN DIGITAL
definición
desafíos
estrategias técnicas
estrategias de organización
lecturas adicionales
9. GESTIÓN





http://www.library.cornell.edu/preservation/tutorial-spanish/toc.html (2 of 3) [4/28/2003 2:55:45 PM]

Tutorial de Digitalización de Imágenes - Tabla de Contenidos



introducción
ciclo vital del proyecto
en la empresa vs. tercerización
instalaciones en la empresa
presupuestos del proyecto
comunicación
control del proyecto
visión de futuro
lecturas adicionales
10. FORMACIÓN CONTINUA
información preliminar
periódicos publicados en la web
listas de correo











© 2000-2003 Biblioteca de la Universidad de Cornell / Departamento de
Investigación

http://www.library.cornell.edu/preservation/tutorial-spanish/toc.html (3 of 3) [4/28/2003 2:55:45 PM]

Tutorial de Digitalización de Imágenes - Prefacio



Prefacio

Este tutorial ofrece información básica acerca del uso de la digitalización de imágenes para convertir y
hacer accesibles materiales del patrimonio cultural. También presenta algunos conceptos por los que
aboga la Biblioteca de la Universidad de Cornell, en particular el valor de los requisitos de patrón de
referencia antes de comenzar con una iniciativa digital. Aquí usted encontrará información técnica,
fórmulas y secciones donde podrá probar sus conocimientos ("¿Lo sabe?"), todas ellas actualizadas y
diseñadas para probar su nivel de entendimiento.

El tutorial puede ser útil por si mismo, pero la intención es que se lo utilice en conjunto con otro producto,
Moving Theory into Practice: Digital Imaging for Libraries and Archives (Llevando la Teoría a la Práctica:
Digitalización de Imágenes para Bibliotecas y Archivos) por Anne R. Kenney y Oya Y. Rieger (RLG,
2000). Esta publicación comienza en donde el tutorial finaliza, y aboga por un acercamiento integrado a
los programas de digitalización de imágenes, desde la selección al acceso, pasando por la preservación
y la gestión. Más de 50 expertos internacionales contribuyeron al contenido intelectual de este libro.

Con el patrocinio del National Endowment for the Humanities (Legado Nacional para las Humanidades),
este tutorial se actualizará en forma permanente. Usted observará que en algunas partes del tutorial
invitamos a los lectores a enviar comentarios y sugerencias. En particular, somos conscientes de que la
presentación tiene como centro a los Estados Unidos, y con su ayuda esperamos aumentar esa
perspectiva para proporcionar un enfoque internacional más amplio. ¡Esperamos tener noticias suyas!









Copyright © 2000-2003 Biblioteca de la Universidad de Cornell / Departamento de
Preservación y Conservación

Preparado por:
Anne R. Kenney, Bibliotecaria Auxiliar de la Universidad
Oya Y. Rieger, Coordinadora, el Aprender Distribuido
Richard Entlich, Bibliotecario de Proyectos Digitales

Soporte Técnico:
Carla DeMello, Coordinadora del Diseño, IRIS
Valerie Jacoski, Reveladora de la Tela, IRIS
Greg McClellan, Bibliotecario de Proyectos Digitales
David DeMello, Consultor

http://www.library.cornell.edu/preservation/tutorial-spanish/preface.html (1 of 2) [4/28/2003 2:55:46 PM]

Tutorial de Digitalización de Imágenes - Prefacio

Traducción al español realizada por:
Global Listing Directories
Consultora de traducción al español:
Amparo R. deTorres, Editora de la revista APOYO

Traducción al francés realizada por:
GlobalListing

El apoyo para este tutorial proviene del Legado Nacional para las Humanidades. La traducción al español fue financiada por
el Council on Library and Information Resources (Consejo sobre recursos de bibliotecas y de información). Ninguna parte de
este tutorial puede ser reproducida o transcrita de modo alguno, excepto para uso de investigación personal, sin el
consentimiento previo por escrito de la Biblioteca de la Universidad de Cornell / Departamento de Investigación. Las
solicitudes de reproducción deben ser dirigidas a [email protected]. Todos los URLs y enlaces internos son válidos
desde Febrero de 2003. Última revisión: 20 de Febrero de 2003.

© 2000-2003 Biblioteca de la Universidad de Cornell / Departamento de Investigación

http://www.library.cornell.edu/preservation/tutorial-spanish/preface.html (2 of 2) [4/28/2003 2:55:46 PM]

Tutorial de Digitalización de Imágenes - Terminología básica



Las IMÁGENES DIGITALES son fotos electrónicas tomadas de una escena o
escaneadas de documentos -fotografías, manuscritos, textos impresos e
ilustraciones. Se realiza una muestra de la imagen digital y se confecciona un
mapa de ella en forma de cuadrícula de puntos o elementos de la figura
(píxeles). A cada píxel se le asigna un valor tonal (negro, blanco, matices de
gris o color), el cual está representado en un código binario (ceros y unos).
Los dígitos binarios ("bits") para cada píxel son almacenados por una
computadora en una secuencia, y con frecuencia se los reduce a una
representación matemática (comprimida). Luego la computadora interpreta y
lee los bits para producir una versión analógica para su visualización o
impresión.



Valores de píxel: Como se exhibe en esta imagen bitonal, a cada píxel se le asigna un
valor tonal, en este ejemplo 0 para el negro y 1 para el blanco.

© 2000-2003 Biblioteca de la Universidad de Cornell / Departamento de
Investigación





1. Terminología
básica



Conceptos claves

imágenes digitales
resolución
dimensiones de píxel
profundidad de bits
rango dinámico
tamaño de archivo
compresión
formatos de archivo

lecturas adicionales















http://www.library.cornell.edu/preservation/tutorial-spanish/intro/intro-01.html (1 of 2) [4/28/2003 2:55:47 PM]

Tutorial de Digitalización de Imágenes - Terminología básica



La RESOLUCIÓN es la capacidad de distinguir los detalles espaciales finos.
Por lo general, la frecuencia espacial a la cual se realiza la muestra de una
imagen digital (la frecuencia de muestreo) es un buen indicador de la
resolución. Este es el motivo por el cual dots-per-inch (puntos por pulgada)
(dpi) o pixels-per-inch (píxeles por pulgada) (ppi) son términos comunes y
sinónimos utilizados para expresar la resolución de imágenes digitales.
Generalmente, pero dentro de ciertos límites, el aumento de la frecuencia de
muestreo también ayuda a aumentar la resolución.

Píxeles: Pueden verse los píxeles en forma individual al aumentar una imagen por
medio del zoom.



© 2000-2003 Biblioteca de la Universidad de Cornell / Departamento de
Investigación







1. Terminología
básica



Conceptos claves

imágenes digitales
resolución
dimensiones de píxel
profundidad de bits
rango dinámico
tamaño de archivo
compresión
formatos de archivo

lecturas adicionales















http://www.library.cornell.edu/preservation/tutorial-spanish/intro/intro-02.html (1 of 2) [4/28/2003 2:55:48 PM]

Tutorial de Digitalización de Imágenes - Terminología básica





1. Terminología
básica



Conceptos claves

imágenes digitales
resolución
dimensiones de píxel
profundidad de bits
rango dinámico
tamaño de archivo
compresión
formatos de archivo

lecturas adicionales