PDF de programación - Guía de usuario de VLS

Guía de usuario de VLS

Cyril Deguet

Alexis de Lattre

Guía de usuario de VLS
by Cyril Deguet and Alexis de Lattre

Copyright © 2002-2004 el proyecto VideoLAN

Este documento es la guía de usuario completa de VLS .

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. The text of the license can be found in the appendix. GNU General Public License.

Table of Contents

1. Introducción ........................................................................................................................................................................1
¿Qué es el projecto VideoLAN? .....................................................................................................................................1
¿Qué es un codec?...........................................................................................................................................................3
¿Cómo se usa VideoLAN?..............................................................................................................................................3
Utilización de la línea de comandos ...............................................................................................................................4
2. Instalación de VLS..............................................................................................................................................................8
Instalación de VLS..........................................................................................................................................................8
Desinstalación de VLS....................................................................................................................................................9
3. Visión general y conceptos básicos ..................................................................................................................................10
Estructura de VLS.........................................................................................................................................................10
Interfaz de administración.............................................................................................................................................11
4. Configuración....................................................................................................................................................................12
Estructura general .........................................................................................................................................................12
Construyendo un vls.cfg ...........................................................................................................................................12
5. Uso de VLS ........................................................................................................................................................................21
Ejecutando VLS ............................................................................................................................................................21
Uso del interfaz telnet ...................................................................................................................................................21
Comandos de la interfaz................................................................................................................................................22
A. GNU General Public License ..........................................................................................................................................24
Preamble........................................................................................................................................................................24
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION .....................................24
How to Apply These Terms to Your New Programs.....................................................................................................28

iii

Chapter 1.

Introducción

¿Qué es el projecto VideoLAN?

Descripción general
VideoLAN es una solución de software completa para transmisión de vídeo, desarrollada por estudiantes de Ecole Centrale
Paris (http://www.ecp.fr) y desarrolladores de todo el mundo, dentro de GNU General Public License
(http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html) (GPL). VideoLAN está diseñado para transmitir vídeo MPEG en redes con gran
capacidad de ancho de banda.

La solución VideoLAN incluye :

• VLS (Servidor VideoLAN), el cual puede transmitir archivos MPEG-1, MPEG-2 y MPEG-4, DVDs, canales digitales de

satélite, canales digitales de televisión terrestre y vídeo en vivo sobre la red en unicast o multicast,

• VLC (inicialmente cliente VideoLAN), el cual puede ser usado como servidor para transmitir archivos MPEG-1,
MPEG-2 y MPEG-4, DVDs y vídeo en vivo sobre la red en unicast o multicast; o usado como cliente para recibir,
decodificar y visualizar flujos MPEG sobre varios sistemas operativos.

A continuación se muestra una ilustración de la solución VideoLAN completa :

Figure 1-1. La solución VideoLAN global

Más detalles sobre el proyecto se pueden encontrar en la web de VideoLAN http://www.videolan.org/.

1

Chapter 1. Introducción

Software VideoLAN

VLC

VLC trabaja sobre muchas plataformas : Linux, Windows, Mac OS X, BeOS, *BSD, Solaris, Familiar Linux, Yopy/Linupy
y QNX. Puede leer :

• Archivos MPEG-1, MPEG-2 y MPEG-4 / DivX desde un disco duro, un CD-ROM, ...

• DVDs y VCDs,

• desde un tarjeta receptora de satélite (DVB-S),

• Flujos MPEG-1, MPEG-2 and MPEG-4 desde la red enviados por la salida de VLS o VLC’s.

VLC también puede ser usado como servidor para transmitir :

• archivos MPEG-1, MPEG-2 y MPEG-4 / DivX ,

• DVDs,

• desde una tarjeta codificadora MPEG,

a :

• una máquina (p.e. a una dirección IP) : esto es lo que se llama unicast,

• un grupo dinámico de máquinas a las que el cliente puede conectarse o desconectarse (p.e. a una dirección IP multicast)

: esto es lo que se llama multicast,

en IPv4 o IPv6 .

Para conseguir la lista completa de las funcionalidades de VLC en cada plataforma, vea la página de características de
VLC http://www.videolan.org/vlc/features.html.

Note: VLC no trabaja en Mac OS 9, y probablemente no lo hará nunca.

VLS

VLS puede transmitir :

• un fichero MPEG-1, MPEG-2 o MPEG-4 almacenado en un disco duro, un CD, ...,

• un DVD insertado en un lector de DVD, o copiado en un disco duro,

• une carte satellite (DVB-S) ou une carte de télévision numérique terrestre (DVB-T) ,

• una tarjeta codificadora MPEG ;

a :

• una máquina (p.e. a una dirección IP) : esto es lo que se llama unicast,

• un grupo dinámico de máquinas a las que el cliente puede conectarse o desconectarse (p.e. a una dirección IP multicast)

: esto es lo que se llama multicast,

en IPv4 o en IPv6 .

Un Pentium a 100 MHz con 32 MB de memoria debería ser suficiente para enviar un flujo a la red. Cuando se transmiten
muchos vídeos almacenados en un disco duro, la limitación no es el procesador sino el disco duro y la conexión de red.

2

Chapter 1. Introducción

VLS trabaja bajo Linux y Windows. Para conseguir la lista completa de las funcionalidades de VLS en cada plataforma,
vea la página de características de transmisión http://www.videolan.org/streaming/features.html.

Mini-SAP-server

Se puede añadir información de servicio a un canal basado en el estándar SAP/SDP para la solución VideoLAN. El
mini-servidor-SAP envía anuncios acerca de los programas multicast en la red en IPv4 o IPv6, y VLC recibe estos
anuncios y automáticamente añade los anuncios de programas a su lista de reproducción.

El mini-servidor-SAP trabaja bajo Linux y Mac OS X.

¿Qué es un codec?

Para entender bien la solución VideoLAN, se debe comprender la diferencia entre un codec y un formato contenedor

• Un codec es un algoritmo de compresión, utilizado para reducir el tamaño de un flujo. Existen codecs de audio y codecs

de vídeo. MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, Vorbis, DivX, ... son codecs

• Un formato contenedor contiene uno o varios flujos ya codificados por codecs. A menudo, hay un flujo de audio y uno

de vídeo. AVI, Ogg, MOV, ASF, ... son formatos contenedor. Los flujos que contengan pueden ser codificados utilizando
diferentes codecs. En un mundo perfecto, se podría utilizar cualquier codec en cualquier formato contenedor.
Desafortunadamente, existen algunas incompatibilidades. Se puede encontrar una tabla de posibles codecs y formatos
contenedor en la página de funcionalidades (http://www.videolan.org/streaming/features.html)

Para descodificar un flujo, VLC primero lo demultiplexa. Esto significa que lee el formato contenedor y separa audio,
vídeo, y, si los hay, subtítulos. Entonces, cada uno de estos flujos son enviados a sus descodificadores que realizan un
procesamiento matemático para descomprimir los flujos .

Existe un caso particular en MPEG:

• MPEG es un codec. Existen varias versiones, llamadas MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, ...

• MPEG es también un formato contenedor, a veces se denomina como MPEG Sistema. Existen varios tipos de MPEG:

ES, PS, and TS

Cuando se reproduce, por ejemplo, un vídeo MPEG de un DVD, el flujo MPEG está compuesto por varios flujos
(llamados flujos elementales , ES): existe uno para el vídeo, uno para el audio, otro para subtítulos, y así sucesivamente.
Estos flujos distintos se juntan para formar un único flujo de programa (PS).Así que, los ficheros .VOB que puedes
encontar en un DVD son realmente ficheros MPEG-PS. Pero este formato PS no está adaptado para la difusión de vídeo
a través de una red o por satélite, por ejemplo. Así que, otro formato llamado Transport Stream (TS) fue diseñado para la
difusión de vídeos MPEG a través de