Espero haberte entendido: lo que puedes hacer es crear un datawindow oculto que
te sirva de contenedor para vaciar la información que deseas imprimir y utilizar
la función de impresión del datawindow. No necesitas hacer un retrieve de nuevo
al DW oculto sino solamente comparte la información:

//las dos lineas siguientes lo podría hacer el datawindow que estas visualizando
dw_princ.SetTransObject(SQLCA)
dw_princ.retrieve()
//compartes la información
dw_princ.ShareData(dw_imprime)
//lo mandas a imprimir
dw_imprime.print()


Otra versión de lo que te entendí es la siguiente:
Si tienes varios DW que invocas, podrías mantener un solo datawindow control que
vendría a ser el contenedor y en tiempo de ejecución podrías invocar al DW object
que te interese, tan solo tendrías que cambiar la referencia para que lo utilice
correctamente y despues imprimir dicho DW.

Por ejemplo, tienes varios DW objects: d_emp1, d_emp2, d_emp3, y tienes un DW
control llamado dw_contenedor, puedes hacer lo siguiente:

//Invocas el primer DW object y lo imprimes
dw_contenedor.DataObject = 'd_emp1'
dw_contenedor.retrieve()
dw_contenedor.print()

//Invocas el segundo DW object y lo imprimes
dw_contenedor.DataObject = 'd_emp2'
dw_contenedor.retrieve()
dw_contenedor.print()

Si te fijas, tan solo tienes un DW en tu ventana y en tiempo de ejecución estás
cambiando la información que deseas ver. Obviamente la secuencia de arriba la
puedes determinar de acuerdo a tu logística.

Espero que te haya servido.
Saludos.