Temas de AJAX - Ejecutar código JavaScript y CSS añadido/cargado con AJAX

En ocasiones, limitados por el diseño de nuestra aplicación web, debemos utilizar tecnología AJAX para cargar de manera asincrónica no solo datos a colocar en el body o demás tareas comunes, sino que necesitaremos cargar determinadas funciones JavaScript y quizá código CSS y, lógicamente, hacer que todo ese código añadido sea funcional. Nuestra necesidad es sencilla: enviar una petición AJAX a un archivo del servidor, que éste nos devuelva algunas funciones JS y código CSS y, al recibir esos datos, el navegador los disponga para ser utilizados.