RPG solo corre sobre un sistema operativo AIX, que es el que usan los AS400. La unica forma es que tu pc emule un as400 (cosa que veo dificil), o que te compres un AS400 o mejor aun, que rentes un hosting que te permita subir programas RPG.
Mas informacion en www.recursos-as400.com
El Compilador de RPG reside en el AS/400.
El sistema operativo del AS/400 es OS/400, NO AIX, este ultimo se utiliza para RS/6000.
Al parecer si existe una forma de codificar RPG en PC y despues actualizarlo al AS/400.