Hola Pablo, muchas gracias por tu ayuda. Verás, he instalado un chat que me he descargado de internet, está programdo con visual studio .net. El código aspx no puedo tocarlo (evidentemente) pero el html sí lo puedo modificar, y lo único que quiero conseguir es modificar el html para que no aparezcan los títulos en inglés, sino en español.
El codigo html es el siguiente:
<%@ Page language="c#" Inherits="chat_net3.ZbChatPage" AutoEventWireup="false" enableViewState="False" EnableSessionState="True"%>
<html>
<head>
<script language="JavaScript" src="jschat.aspx?s=<%=SiteIdGet()%>" type="text/javascript"></script>
<script language="JavaScript" src="js_page_login.js" type="text/javascript"></script>
<script language="JavaScript" src="jscontrols.js" type="text/javascript"></script>
<script language="JavaScript" src="jscom.js" type="text/javascript"></script>
<link rel="stylesheet" type="text/css" href="chat.css">
<title>ZBit Chat</title>
</head>
<body onLoad="initWindow(false,true,false);" onUnload="termWindow(event,true);">
<center>
<form name="frmLogin" method="GET" action="login.aspx" onsubmit="return false;">
<table border=0 cellpadding=1 cellspacing=0 class=brdrl>
<tr>
<td>
<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=4 width=320 class=msgarea>
<tr>
<td class="header"> <%=GSt("ui20")%> <span id="idSiteName"><%=GSt("ui5")%></span></td>
<td class="header" align="right"><img src="images/chat/t_quest.gif" width=15 height=15 border=0 onclick="openHelp('help/login_to_zbit_chat.htm');" alt="Help"></td>
</tr>
<tr>
<td colspan=2 align=center class=lgnfrm>
<table border=0 cellspacing=0 cellpadding=0>
<tr><td><b><%=GSt("ui21")%></b></td></tr>
<tr><td><input type="text" name="loginusername" size=15 maxlength=20 tabindex=1 onkeydown="TextBoxWantEnter(event);" class=tb style="width:150px"></td></tr>
<tr><td><b><%=GSt("ui22")%></b> <%=GSt("ui23")%></td></tr>
<tr><td><input type="password" name="loginpassword" size=15 maxlength=20 tabindex=2 onkeydown="TextBoxWantEnter(event);" class=tb style="width:150px"></td></tr>
<tr><td><b><%=GSt("ui26")%></b></td></tr>
<tr><td><span id="idDivRooms"><select class=bluebutton name="roomid" size=1 tabindex=3 style="width:150px">
<option><%=GSt("ui24")%></option>
<option></option>
<option></option>
</select></span></td></tr>
<tr><td> <div id="idLoggedinMsg" style="display:none"><%=GSt("ui25.1")%> <a href="chat.aspx" class="hgh"><%=GSt("ui25.2")%></a> <%=GSt("ui25.3")%> <span onclick="exitChat('');" class=clkhgh onmouseenter="this.style.color='#FF0000';" onmouseleave="this.style.color='';"><%=GSt("ui25.4")%></span></div></td></tr>
<tr><td><img name="login" src="images/chat/btn_login.gif" border="0" width="48" height="16" tabindex="4" alt="login" onclick="doLogin()"></td></tr>
</table>
</td>
</tr>
<tr><td colspan=2><b><span id="idDivErr"> </span></b></td>
</tr>
</table>
</td>
</tr>
</table>
</form>
</center>
</body>
</html>
Como puedes comprobar aparece un montón de veces <%=GSt("..")%> y no sé qué significa.
Un millón de gracias de antemano.
