ASP - Mirad que cosa más rara usando Server.MapPath

Estoy utilizando "Server.MapPath" para llamar a otros documentos desde una página ASP. (actualmente lo tengo todo en el disco duro)

Lo que sucede es que en el código HTML resultante me aparece la marca file:// !!. Por ejemplo,

Server.MapPath("/fotos/foto.gif")... devuelve esto:
file://inetpub/wwwroot/fotos/foto.gif

Esto, en imágenes, no importa, pero cuando se linka a otra página ASP aparece en pantalla el cógido fuente. Mi pregunta es, ¿Cómo puedo evitar que aparezcan las marcas file:// ?.

Lo ideal es que la dirección que se devuelve sea la dirección relativa. Es decir, que en vez de devolver esto:

file://inetpub/wwwroot/fotos/foto.gif... devuelva esto:
/fotos/foto.gif

Espero haberme explicado bien, os agradezco a todos la lectura y aún más a quien pueda contestarme.

Cordiales saludos.

Ya tienes respuesta a tu pregunta?, si no, mandame un mail.
saludos.