ASP - RE:Error

Mira, la verdad no entiendo qué es lo que hacen en Microsoft (será por eso que los detesto?). Ellos son los que crearon los ODBC's, se asume que no debiera dar problemas, tal como me indicas, pero no lo es, ese error que te ha salido, es común para cuando se usan los ODBC's, por qué, ni idea.

Yo me di cuenta de ese error hace un tiempo atrás, por lo que a la gente que usa ODBC con IIS les aconsejo que más bien utilicen los OLEDB Providers, son drivers más nativos, requieren menos capas para conexión y por tanto son más rápidos y seguros.

Algunos motores en algunas versiones no cuentan con sus propios OLEDB's, en esos casos no queda otra que usar un ODBC o al menos el Driver de ODBC.

Te recomiendo buscar en http://www.able-consulting.com, yo de ahí saqué las conexiones a los diferentes motores de datos y las instancio por medio de una función que según el parámetro se crea la conexión.