Access - Campo calculado muestra error al abrir otra tabla o consulta

Filtrado por el usuario: Juan Gaete
Filtrado por el usuario 'Juan Gaete' (Eliminar fitro)
 
Vista: