Access - Quiero pinchar en un botón y que un solo dato de una tabla pase a otra

A ver si consigo explicarme.

Soy un maestro que quiero evaluar a mis alumnos.

Tengo creada una tabla con las imágenes que quiero que los alumnos vean. En cada registro están las características de la palabra que representa la imagen (camión, empieza por c.. etc). Esta tabla se llama "Test". Tengo varias imágenes para cada letra que quiero que pronuncien. unas 28 letras por lo tanto 28 registros en esta tabla.

Por otro lado tengo otra tabla en la que quiero que aparezcan los resultados: "nombre de alumno" y "no pronuncia letra". A esta tabla la llamo "resultados".

Ahora bien, para que esto sea práctico quiero poder enseñar las imágenes a un alumnos (este formulario ya lo tengo hecho a partir de la tabla "test") y según las van nombrando pinchar en un botón o en la propia imagen (me manejo mejor con macros, no sé nada de código) y que automáticamente me aparezca en la tabla "resultados" con los campos "nombre de alumno" y "no pronuncia letra" con los datos "Felipito" y "c", esto tendría que hacerlo para cada alumno y para cada letra.

Por supuesto tengo otra tabla con el nombre de los alumnos.

Espero haberme explicado bien, y muchas gracias por adelantado.

tienes que tener un formulario donde aparezca el alumno y la letra del test que quieres traspasar y desde preparas un boton cuyo origen sera una consulta de datos anexados.

Sí, tengo creado ese formulario, lo que no consigo es que me anexe un sólo dato, o bien me anexa en "no pronuncia" una "c" para todos o todas las letras para todos los alumnos (es decir un montón de registros que no quiero). Esa es mi duda, como se hace la consulta de datos anexados. Si pudieras ser más concreto te lo agradecería

su quieres enviame la base de datos para comprobar lo que has hecho y sobre tu trabajo te explico lo que tienes que hacer para que lo comprendas mejor.