Access - Actualización de registros nuevos y/o modificaciones en consultas

Hola a todos: Antes que nada quiero aclarar que solo soy un usuario principiante con algunos conocimientos medios de Access 2003. Si este no fuese el foro indicado, les pido por favor que me orienten dónde resolver mis dudas.
Problema:
En mi trabajo creé una base de datos con 2 tablas relacionadas. A partir de un filtro en una de ellas, creé una Consulta. ¿Los registros nuevos y/o modificaciones en los registros preexistentes en cualquiera de ambas tablas, no deberían reflejarse automáticamente en dicha consulta? Muchas gracias a todos.

si se debe de reflejar automaticamente los registros nuevos o modificaciones si no los refleja es que algo anda mal con la consulta por que al momento de ejecutarla otra vez debe de reflejar dicha actualizacion