Access - Consejo: Encriptar BD o poner cotraseña

Estoy haciendo un documento en Excel que me permitirá que mis usuarios realizen y entreguen al cliente el parte de trabajo de sus actividades.
Para que el usuario encuentre beneficios en el nuevo sistema, le proveo de una base de datos en access dónde vienen los nombres de los clientes y la lista de precios de los repuestos.
Estos datos son confidenciales.
La hoja se comunica con la BD con ADO. El usuario no sabe de dónde toma el Excel los datos que le aparecen.
La base de datos va "escondida" en el arbol de directorios, pero si uno de los chicos pierde el portátil en casa de un cliente, esa información sensible podría quedar al descubierto.
Entonces he pensado en hacer algo para evitar este inconveniente.

¿Que es mas aconsejable encriptar (con AES) una BD access o ponerle password?

Hay que tener en cuenta que el número de clientes varía, y la lista de precios también, por lo que tengo que hacer un update a la base de datos al menos una vez al mes. Y que los datos son confidenciales, no "secretos".

Gracias por vuestros consejos.