Si lo que se pretende es tener dos variables de similar nombre .... Access no diferencia entre mayúsculas y minúsculas.
Si lo/la localiza (sea como variable o nombre de objeto) para evitar confusiones lo corrige y copia del original.
Aclarando:
Si se define una variable tal como MiDatoAzul, allá donde se escriba (con cualquier combinación de mayúsculas/minúsculas) al verificar la sintaxis el editor lo escribirá como el original, es mas, si se le modifica (al original) la combinación de las letras (por ejemplo las segundas a mayúsculas: mIdAtoaZul) lo corregirá en cualquier aparición en su entorno.
Asi que la única posibilidad de corregir ese 'error' es modificar su origen para que se propague en su entorno (por ejemplo en el nombre del campo de la tabla).
Access como regla sin excepción, no diferencia mayúsculas de minúsculas y tampoco permite duplicar nombres en el mismo entorno (por ello de forma automática en las consultas le pone 'el apellido' a los nombres de los campos aunque no sea necesario, simplemente minimiza el riesgo).
Crear cuenta