formulario de carga de una tabla
Normalmente un pedido suele constar de dos partes, el pedido (con sus datos comunes fecha, destino, cliente .... etc.) y sus detalles, por lo que generalmente se aplica una relación ente dos tablas (pedidos + detalles_pedidos) en la que el campo de relación seria el numero de pedido u otro campo que lo diferenciase (al pedido) como único.
Con esa dos tablas se construye un formulario cuyo origen de datos seria la tabla 'pedidos', al que se añade un subformulario (detalles de pedido) cuyo origen de datos seria la tabla 'detalles del pedido'.
La relación que se impone entre ambas tablas crea (copia o como lo quieras apreciar) en la tabla detalles de pedido el dato que la relaciona con la tabla pedidos.
El método que intentas aplicar seria el ¿lógico? en una estructura plana tal como Excel, pero incorrecto en una estructura de datos relacionales (Access).