Access - Quiero dar un valor a un campo que depende de otra tabla

Buenas.
Una duda.
Quiero dar un valor a un campo que depende de otra tabla (de valor único y no se puede repetir).
La idea es que si no está, lo grabe en su tabla y en el formulario en el que estoy, pero que si ya está grabado ese valor, obviamente que no lo grabe en la tabla (que ya está) y sí en el formulario.
Gracias por adelantado.