Access - crear campo indique el origen datos

Buenos días,
A ver si se os ocurre algo....
Yo tengo una base de datos de herramientas que la saca directamente la maquina, esa base de datos yo no la puedo tocar (no puedo crear tablas, ...), lo que he hecho es crear una base de datos en la que he vinculado las tablas de la base de datos original y así poder trabajar con la base de datos vinculada.
En la base de datos vinculada he creado consultas de anexión de las tablas que necesito para que me lo junte todo en una sola tabla (herramientas).
Lo que yo necesito ahora es que cuando cambie algo en la tabla de herramientas de la base de datos vinculada me lo cambie automáticamente en la base de datos original, es decir , que actualice los datos tanto si estoy en una base como en otra. El problema es que en la base de datos original esta información está en varias tablas.
No se si creando un campo en la tabla herramientas que indique de que tabla viene y luego hacer alguna macro en direccione cada dato a su tabla.....
Muchas gracias.

Por que no trabajas con consultas en la base vinculada?

No se como esta estructurada la base principal, pero si haces cambios en las consultas de la base vinculada, siempre que tengas permisos, tendrían que reflejarse en la base principal.

Hola,
Pero no se como hacerlo. Te cuento:
De la base de datos original yo extraigo la información de 5 tablas , que las he vinculado a otra base de datos , que es con la que trabajo, en la base de datos vinculada , lo que he hecho es crear 5 consultas de anexión para que en una sola tabla (HERRAMIENTAS) tenga toda la información. Yo con la tabla HERRAMIENTAS es con la que quiero trabajar, pero no se como vincular esa tabla , para que todos los cambios que haga en ella , se reflejen en las 5 tablas de las que extraigo la información.
En la tabla HERRAMIENTAS no pone de que tabla viene cada dato y no se como poder hacerlo.......