Access - Crear una tabla a partir de otras dos sumando los campos si estos no son iguales

Hola,
Estoy intentando crear una tabla (TABLA 3) a partir de otras dos (TABLA 1 y TABLA 2). Las tres tienen el mismo nombre de los campos (CAMPO 1, CAMPO 2, ...). El objetivo que pretendo es el siguiente:

TABLA3CAMPO1 = TABLA1CAMPO1 + TABLA2CAMPO1, si ambos campos no son iguales. Si lo son, entonces TABLA3CAMPO1 = TABLA1CAMPO1

Los mismo para el CAMPO 2 y CAMPO 3. Los campos son de texto, no numéricos.
Es decir, quiero que la tabla 3 sea el resultado de la suma de las otras dos, siempre que el valor de los campos sea diferente. Si no, que mantenga solo el de la tabla 1.
¿Cuál es el procedimiento para hacerlo? Lo he intentado con consultas pero no consigo algo parecido. ¿Sería necesario hacer un código? En este caso, soy profano en programación. ¿Cómo sería?
Muchas gracias. Saludos cordiales.