Access - No consigo insertar un campo en un formulario

Buenos días,

a ver si me podéis ayudar porque esto funcionaba y de repente...

Intento que se vea al lado del nombre AUTOR la fecha de nacimiento. Esta fecha está informada en la tabla PEUFOTOS y el campo se llama NAIXEMENT. En origen del control tengo la captura1.



Sin embargo el formulario se hace un lío y no la traslada. Captura2



¿Seríais tan amables de decirme que hago mal o que ha cambiado en la BD para que haya dejado de funcionar?

Muchas gracias.

Para poder utilizar esa confianza (llamarles por el nombre) a los objetos, han de estar en nuestro mismo nivel y me refiero a esto:
= [PEUFOTOS]![NAIXEMENT]

Es mas, debería ser así (si el objeto esta en nuestro mismo nivel):
= [NAIXEMENT]

Si el objeto 'esta fuera' de nuestro entorno, por ejemplo en una tabla de la base de datos, la forma de obtener un valor de uno de sus campos es con una función de dominio (DLookup) y lo expuesto no se asemeja en nada.

Ya dispones de pistas para corregir el error que apareció … o como se debería proceder para obtener ese dato externo (que al no hacerse de forma correcta, genera ese error).