Hola, se me ocurre que en lugar de que sea un cuadro de lista, sea un cuadro combinado.
Es decir, te creas una tabla nueva por ejemplo "TCombo" y un formulario donde se puedan agregar registros a esa tabla.
Luego, en el formulario que tu decias, insertar un cuadro combinado (en lugar del cuadro de lista) que coja los valores de la tabla "TCombo" y justito al lado de este cuadro combinado un boton que en el caso de que el usuario quisiera añadir algun valor mas a la lista (o eliminar, etc) al pulsar el boton se abriera el formulario de introducir datos a la tabla TCombo.
Espero que me haya explicado, no descarto que haya posibilidades de introducir los valores al cuadro de lista que dices tu con código.... lo mio es una alternativa.
Miro a ver con codigo y te digo algo, chau