Access - consulta combinando una tabla dos veces

tengo la siguiente tabla

id_empleado id_fichaje fecha hora
1 1 14/06/2006 9:00
1 1 15/06/2006 9:00
1 1 16/06/2006 9:00
1 2 14/06/2006 19:00
1 2 15/06/2006 19:00
2 1 14/06/2006 9:00
2 1 15/06/2006 9:00
2 2 14/06/2006 19:00

y hago la siguiente consulta

SELECT DISTINCT control.id_empleado, control.fecha, control.hora, control_1.hora
FROM control, control AS control_1
WHERE (((control.id_fichaje)=1) AND ((control_1.id_fichaje)=2));

de esta forma consigo que me salga

id_empleado fecha hora hora1 pero no me sale lo que yo quiero

me sale

id_empleado fecha hora hora1
1 14/06/2006 9:00 19:00
....
1 16/06/2006 9:00 19:00
asi con todos

cuando quiero que me salga

id_empleado fecha hora hora1
1 14/06/2006 9:00 19:00
....
1 16/06/2006 9:00

como modifico la consulta para que me salga esto ultimo

Por favor mirar la consulta y echarme una mano, es urgente.