Access - access cambia la estructura de sql al guardar

cuando creo una consulta en la vista SQL (no en vista diseño) al guardar y volver a abrir la consulta, aparece modificada, por ejemplo cambia parentesis () por corchetes [ ] y agrega puntos. si le hago un cambio a dicha consulta alterada por access, al ejecutarla da error. alguien sabe si hay alguna manera de evitar que esto pase? desde ya gracias!!!!

Mucho me temo que no puedes hacer nada en este caso. La vista sql de access es mas un asistente que una consola sql. Tu lo escribes y luego el lo adapta a su lenguaje. Para evitarlo deberias crear la base en sql, no en access, y usar access solo para acceder a ella con el driver correspondiente. De todos modos, si no vas a salir de access deja que el lo escriba como quiera. Lo importante es que haga lo que quieres y sepas lo que hace, como lo haga es cosa suya. Suerte!!!