Hola:
La verdad es que no tiene ningun sentido, pero, tal vez el problema este en la tabla que se encuentra YA RELACIONADA y que, supongo, has importado antes.
¿Por que no copias la tabla, con otro nombre, QUITAS el campo clave y lo intentas para ver que pasa?
Otra cosa que podrias intentar es quitar la relacion en la BD origen
Un saludo
Victoria