Apache - URGENTE: sobre htpasswd

Estoy intentando usar el comando htpasswd para crear nuevos usuarios q accedan a uno de mis directorios en mi servidor. El problema es q quiero pasarle directamt el username&password desde la línea de comando pero no se cómo hacerlo.
He usado la opción -b (después de consultar el manual) de la forma:

htpasswd -b .usuarios USERNAME PASSWORD

, teniendo creado ya el fichero ".usuarios", pero tampoco de esta forma funciona.

Podría alguien ayudarme urgentemt.
Gracias

Yo no tengo problema. Te fijaste si estas parado en el mismo directorio en donde esta el archivo usuarios ?

el comando que yo ejecuto es: htpasswd usuarios pepe
(y luego ingreso el password).

No se si te sirve de algo pero en fin..