Apache - Problema con Subdominios

tengo en apache dos dominos creados y funcionando con virtual hosts, mi problema llega cuando en una de la webs quiero enlazar con un subdominio, y no lo encuentra, os pongo un ejemplo:

Tengo 2 webs del tipo www.dominio1.com y www.dominio2.com ambas funcionando a traves de los virtual hosts, el problema viene cuando en el dominio2 tengo un boton que apunta a www.domio2.com/areas y no me encuentra el objeto como lo hago?
Alguien pueda ayudarme?