Antes dijiste "F3", ahora el nº tres
Ambas cosas son diferentes en este caso.
Por un lado tienes los alias de los comandos, los cuales se definen en el archivo "acad.pgp" Estos son nombres mas cortos que se le dan a un mismo comando. Si quieres le asignas el "3" como alias al comando zoom, y cuando digites 3 y le des intro se llamara a ese comando. La forma mas facil de editar ese archivo es con el comando "_aliasedit" de las expresstools.
Por otro lado estan las teclas para metodos abreviados. Estas son las de funcion y otras combinaciones (creo que el cad no acepta redefiniciones con ctrl y alt, solamente con shift y un poco limitadas) estas no requieren de un intro para ejecutarse. En el CUI como te dije puedes hacerlo y debes agregar una macro en la accion, por ejemplo ^C^CZoom;Window y asignarle el key, por ejemplo F3, simpre y cuando no haya otra accion asignada a la macro, por ejemplo F3 es por defecto osmode on/off, tendrias que quitar esa definicion para generar la nueva
Por cierto me parece que los menus de 2002 puedes cargarlos en otras versiones igualmente, desde los archivos mnu, mns, etc, pero hay que tener cuidado porque se cargan los menus completos, no solo la parte de los keyboard shorcuts. Y las macros que buscas tambien deben estar definidas en esos archivos
Suerte