Bueno, una rutina como para extraer textos, repararlos (me imagino que te refieres a la ortografía) y luego reimportar con los cambios es posible crearla, pero habría que ver su aplicación más a detalle.
Creo que lo mejor sería con VBA, exportando los contenidos de los textos junto con su marcador en la base de datos de AutoCAD al menos, para podoer ligar la información de regreso.
Sin embargo existe la posibilidad de configurar AutoCAD para que reconozca los diccionarios personalizados de otras aplicaciones, como Word. Es un proceso que tiene un laaaaaargo tiempo que no realizo, pero que puedo tratar de ejecutar nuevamente.
En alguna ocasión alguien coloco en un foro, no recuerdo si fué en este mismo, que contaba con el diccionario standard de AutoCAD para español.
Saludos.
Alejandro Rodriguez Garza
Ingeniero en Aplicaciones AEC
[email protected]