RE:abreviaturas español-ingles
Hola tocayo, quisiera serte útil, sigue lo de a continuación y espero que te salga bien
Entra en: Herramientas> Personalizar> Editar parámetros de programa (acad.pgp).
Te saldrá un archivo de texto. La columna de la izquierda son los alias o comandos abreviados, y la columna de la derecha son los nombres completos del comando.
Si cambias la letra del alias por otra, cuando pulses esta ultima se ejecutará la orden correspondiente.
Procura hacer una copia del archivo original por si en alguna momento quieres volverte atrás.
No sé si he contestado correctamente a tu pregunta, si no es así detállamela mejor.
Un saludo