Osvaldo: por lo que veo estas intentando migrar desde ambiente DOS a ambiente Windows. Mi consejo es que estudies un lenguaje que en verdad sea una herramienta de programacion para 32 bit para ambiente WINDOWS (no como es FIVEWIN que es y seguira siendo una libreria para clipper). En todas tu pruebas con diferentes herramientas de programacion, dale una tiempo a VISUAL FOXPRO version 6 o 7. Yo diria que es en un 85% la sintaxis de programacion igual a Clipper (yo use clipper por 10 años aprox.). Las tablas de deatos son todas absolutamente aprobechables. Aca en LWP existe un portal donde recibiras mucha ayuda. Tienes que migrar a algo en serio que tenga la posibilidad de programar en modalidad Cliente - Servidor. olvida migrar a una libraria que tiene bastantes limitaciones (yo intente usar FIVEWIN y definitivamente no me gusto). Por otra parte si te quieres llenar de problemas y verdaderamente perder el tiempo estudia CA-Visual Objects. Es un veradero problema.
Un saludo,
TITO