Que tal.
En el DCT la tabla tiene que ser del driver de ODBC.
Para que se conecte:
Tienes que entrar al panel de control, luego herramientras administrativas y posteriormente en origenes de Datos (ODBC) ahi creas el DSN y ya podras conectarte
Lo que puedes hacer desde el inicio es crear el DSN como te comento, crear las tablas en MySQL y luego importarlas en tu DCT de clarion. De esta manera no te equivocas en la estructura de datos y tendras ya listo el Owner name de coneccion
Creo que tienes que hacer prueba y error para que te salga correctamente.
Saludos