Clarion - Mensajes en español Clarion6

Que debo hacer para que me salgan los mensajes en español en todas las pantallas, es decir cuando esta insertando cuando esta modificando en fin en todas las pantallas, alguien me puede decir que debo hacer???

Desde ya muchas gracias...

Trabajas Clarion o ABC?

Trabajo con ambos...

Para clarion debes hacer lo siguiente:

En el menu Window, Template Registry
Class Clarion - Clarion Release Template
Groups
%GenerateStandardFunctions

Aqui se encuentra la definicion de la vista previa y los mensajes estandar, hay que traducirlos claro debes saber un poco de ingles. El archivo es StdFunc.tpw que se encuentra en la carpeta templates para que le saques UNA COPIA ANTES DE TODO.
Para nombres de los botones y meses en español hay que utilizar LOCALE en la aplicacion o crear un archivo .ENV

Para ABC hay un archivo ABERROR.TRN hay que hacer lo mismo.

Borra de tu aplicacion los archivos que te genera como .CLW y .INC para clarion y ABC respectivamente y recompila y si no te equivocaste al traducir y se te olvido por alli una coma o algo asi YA ESTA. Se requiere algo de trabajo al principio pero solo es una vez y vale la pena