Clarion - error compilador

hola: lo que me pasa es una cosa muy rara. cuando intento agregar una relacion a un diccionario de una aplicacion que esta funcionando perfectamente, al compilarlo, cuando comienza a crear el primer archivo clien01.clw el compilador da un error y luego continúa. lo raro es que si quito la relacion, el programa compila normalmente.
les agradezco si me pueden ayudar ya que no se como resolverlo.
gracias, saludos.
guillermo

POR QUE NO INTENTAS COMPILAR TENIENDO UNICAMENTE EL APP Y EL DCT EN EL DIRECTORIO (BORRANDO TODO LO DEMAS) Y BORRANDO EL CONTENIDO DEL DIRECTORIO CLARION\OBJ Y CLARION\OBJ\RELEASE (SI ESTAS COMPILANDO 16 BITS) O EL CLARION\OBJ32 Y CLARION\OBJ32\RELEASE (SI ESTAS TRABAJANDO 32 BITS)

CREO QUE CON ESTO NO TENDRAS PROBLEMA...

UN SALUDO DESDE MEXICO...

FEM