Roberto : Lo tuyo es sencillo realmente, no necesitas ni hay librerias de AS400 para Clipper o Viceversa, yo he trabajado muchisimo con estas interfaces y lo unico que he hecho para hacer lo que vos queres es facil pero primero tengo que hacerte una pregunta que es determinante para esto --> Tienes un Usuario Creado en AS400? y si lo tienes Tienes los permisos necesarios para leer y/o grabar en "X" Biblioteca del AS400?, si la respuesta es afirmativa lo unico que tienes que hacer es crearte unos ARCHIVOS.BAT que INVOQUEN a Unos SCRIPT con las sentencias de FTP que correspondan y listo, podras leer y enviar, cuando lees vas a bajar determinado archivo en ASCII y tu lo convertiras en DBF y luego para enviar lo envias en BIN (Binario) o si el archivo es plano completamente tambien puedes enviarlo en forma ASCII, cualquier duda a tu disposicion, suerte !!