Hola !!!
Yo lo que haría sería lo siguiente:
1º Copia del Dbf actual
2º Crear una base con la misma estructura pero con DBFCDX.
3º Luego abrir las dos, cada una con su RDD correspondiente, e ir pasando registro a registro.
Otra posibilidad es: Creo que el BRO te permite abrir el fichero con Flexfile ( DBV ) y crear a su vez un campo memo FPT. Si te lo permite es luego agregar un campo, hacer un replace dentro del mismo fichero, de un campo a otro.
Espero haberte ayudado.
Gustavo.