Clipper/FiveWin - tablas/cuadros.Win95 y Word97

tengo problemas cuando imprimo textos creados dentro de las tablas y cuadros. La tabla se imprime bien, pero el texto queda fuera de las celdas, debajo o sobre ellas. Nunca aparece alineados. es un desastre porque tengo que utilizar excel pero pierdo mucho tiempo.Me han dicho que es un problema de estas dos versiones de aplicaciones. por esto quiero una respuesta positiva. todo esto pasa cuando en las epson matriz de punto 1170 etc.Agradeceria una soluciòn.
gracias.
jbmf
monagas- venezuela