Si solo quires pasarlo a xHarbor y que siga trabajando en modo de consola, tienes que hacer esto:
Baja el software de www.xharbour.org no hay necesidad de instalar nada, solo desempacalo en un carpeta llamada XHARBOUR
Neceistas el compilador C++ de Borland, que es gratuito, lo puedes descargar de www.borland.com
Finalmente necesitas un "gestor de compilacion" ¿ que es esto ?, bueno un gestor de compilacion es una herramienta VISUAL en la cual tu le indicas donde esta tu compilador de xharbour, donde esta tu compilidaro de Borland C++ y y donde esta tu codigo fuente, oprimes un boton, y listo en unos cuantos segundos crea los archivos de compilacion, los ejecuta y genera el EXE. te recomiendo que utilices el xMate: http://www.andywos.ih.co.za/xmate/
Tu aplicacion en Clipper debera pasar sin cambio alguno directo a 32 bits en modo consola, quiza tengas algunos problemas sobre todo con el nombre de algunas funciones si estas tienen mas de 10 caracteres de largo, porque Clipper trunca el nombre de la funcion a 10 cuando tiene mas nombres, pero harbour acepta nombres de funciones de hasta 256 caracteres de longitud.
Si quieres pasar a Windows y a 32 bits al mismo tiempo, puedes probar FiveWin (www.fivetechsoft.com), pero yo personalmente escogeria Xailer (www.xailer.com) porque ya tiene todo integrado, el problema que yo le veo a Xailer es que si no eres bueno con la programacion Orientada al Objeto te va a costar trabajo ponerlo a funcionar, y si quieres algo gratis prueba con Harbour Minigui (www.harbourminigui.com)