Cobol - COBOL vs Access

Tengo una aplicación en cobol q me genera una serie de ficheros, q me son muy dificil de leer pq pone caracteres raros, habría alguna posibilidad de q esos ficheros los pueda volcar a access para una mejor utilizacion de los mismos y despues volverlos a la aplicación.
Es decir necesito descifrar unos ficheros de cobol y despues de filtrar los datos volverlis a cifrar

mandame un archivo.dat para ver si puedo ayudarte...

jajajajajajaaaaaaaaaaaaaaa...... primero pone no entiendo los caracteres que me pone... coñooooooo jajajajajajajjajajaa me gustaria poder entender...... de nuevo coñoooo jajajajaj que bruto son estos gallegoooooo jajajajjaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa