Hola Oscar, eso que quieres hacer, hasta donde yo se, no podrás hacerlo con un USB... tendrás que conectar algo al puerto HDMI del televisor, y que se conecte por wifi a tu servidor de streaming...
Lo mas sencillo que yo conozco es el chromecast!! que envias lo que visualizas en el movil o tablet al ordenador!!!
https://www.google.com/intl/es/chrome/devices/chromecast/