Delphi - entonces aclaro

deseo utilizar un dbLookupComboBox para mostrar el valor de un campo de una tabla que se encuentra en el registro correcto.

el usuario debe poder modificar este valor escogiendo otro de la misma tabla.

pero el bendito bdlookupcombobox al principio se queda vacio

Es extraño... Si te sirve de algo saberlo, a mí me funciona bien en un D5 Pro con UP 1. Para comenzar a descartar cosas, puedes probar con un ejemplo:

En tu formulario coloca una tabla, una consulta, dos datasource, un dbnavigator y un dblookupcombobox.

TTable:
Name = Ordenes
DatabaseName = DBDEMOS
TableName = orders.db
Active = True

TDataSource:
Name = dsOrdenes
Dataset = Ordenes

TQuery:
Name = Transportistas
DatabaseName = DBDEMOS
SQL = SELECT ShipVia FROM Orders.db GROUP BY ShipVia
Active = True

TDataSource:
Name = dsTransportistas
Dataset = Transportistas

TDBNavigator:
DataSource = dsOrdenes

TDBLookupComboBox
DataSource = dsOrdenes
DataField = ShipVIA
ListSource = dsTransportistas
ListField = ShipVia
KeyField = ShipVia

Ojalá te funcione como a mí. Suerte.

Ernesto De Spirito
http://www.latiumsoftware.com/es/index.php