Delphi - acceso a multiples bases de datos para un reporte

necesito crear un reporte que accese dos bases de datos sqlserver 6.5 y sybase 11, ya tengo las conexiones y estoy utilizando el componente query y ambos funcionan, pero cuando ejecuto el reporte me da un error de conexion con sybase, que puedo hacer????