Suponiendo que para dibujar la figura usas algún carácter, y que vas carácter a carácter, usando en C fputc vas pasando carácter a carácter en los bucles igual que lo haces con printf o putc por pantalla. En C++ usando fstream seria igual pero usando ofstream. Un ejemplo muy sencillo que metería 10 asteriscos dentro de un archivo: