Dev - C++ - [Ayuda] Emulador de un .exe de un juego c++

Buenas tardes mi estimados,antes que nada muchas gracias por leer mi tema, tengo un problema con mi servidor,estoy creando un juego en base a archivos que ya existían,pero mis files del servidor no soportan el cliente del juego que estoy usando,necesito crear un emulador para el worldserver.exe y el brokenserver.exe son 2 ejecutables que ponen mi juego en línea,necesito emularlos para que me pueda aceptar versiones más recientes del cliente del juego,ya que el que utiliza es muy viejo 2007 y tiene muchos errores.no poseo el conocimiento para emular esos .exe si alguien podría amablemente ayudarme le agradecería con toda el alma,sería adaptar esos 2 .exe que acepte y funcione un cliente del juego más recién ,creo que es con c++ o si alguien podría ayudarme y enseñarme a como hacerlo por favor mi dios me los bendiga.