Dev - C++ - caracteres en Borland C++ Builder 6

hola gente:

estoy tratando de hacer un compresor de ficheros mediante el algoritmo de huffman, me funciona bien para ficheros de texto plano, pero cuando trato de compactar un fichero binario me da problemas al leer caracteres ( los leo mediante fread() ) ya que hay veces q al leer algun caracter ( por ejemplo el \x266 ) me dice que es un cambio de linea cuando en realidad no lo es, alguien tiene alguna idea de porque pasa esto??

saludos
Ezequiel;