Dev - C++ - Duda al invocar...

Hola,

tengo una duda de cómo acceder a los campos privados de la clase que pongo a continuación:

namespace Proyecto
{
class NameServer: public TcpListener {
private:
string domain;
map<string, string> dns2IpPortMap;

void loadMappings(string mappinsFileName);
public:
NameServer(int p, string m);
NameServer(const NameServer&);
NameServer & operator = (const NameServer &);
string NameServer::translate(string

dnsEntry);
friend ostream & operator << (ostream &os,

NameServer &n);

};

Si estoy implementando la función "translate", ¿cómo accedo a los
métodos privados?
He probado con todas las sentencias que indico a continuación y me da
error de segmentation fault cored:

//nameServer->loadMappings("hola");
//dnsServer->loadMappings("hola");
//this->loadMappings("hola");
//loadMappings("hola");

¿Alguien me podría indicar cuál es la notación que debo utilizar?

Gracias.

Un saludo.

tal vez nameServer->loadMappings= "hola";