Primero seleccionás el objeto (la ecuación que tenés pegada en el documento de Word, por ejemplo) y la copiás.
Luego en Fireworks abrís un documento nuevo de, 400 × 400 pixels)
Pegás dentro de la imagen nueva y luego ejecutás el comando EDIT y CROP DOCUMENT. Luego en Fireworks definís tipo de imagen, transparencias, etc.
En Dreamweaver insertás la imagen como si estuvieses trabajando con cualquier otra.
Suerte.