Ya que tienes tu dominio, y tienes tus archivos (páginas HTML, imágenes,
animaciones, scripts o lo que sea...), entonces desde el Dreamweaver abres la
ventana del sitio, y desde ahí subes todos tus archivos hacia el nuevo servidor.
Obviamente, éste te tiene que haber proporcionado un Login ID y una contraseña
para identificarte. En DW, haces click en Stio>Definir Sitios>Datos del servidor Web.
Previo a eso, en Datos del... debes pinchar en FTP. Y luego entras toda la info...
SERVIDOR FTP, DIRECTORIO DEL SERVIDOR, Y TUS LOGIN Y CONTRASEÑA.
Luego le das OK y presionas "Conectar". Te deberías conectar al servidor,
doble-clickear la carpeta en la cual irán tus archivos (en la izquierda de la pantalla),
y una vez dentro, ir trasladando tus archivos de derecha a izquierda de la pantalla.
Espero que t haya quedado un poco más claro.