Excel - valor cambiado

buenas tardes,
tengo una tabla dinamica excel 2010 que me coge datos externos de ms sql 2008 y me funciona muy bien
pero tengo un pequeño problema, si un usuario cambia el texto de una casilla, queda modificada para siempre, aunque actualices la tabla dinamica
por ejemplo si muestra nombre1, nombre2, nombre3 y voy y cambio nombre3 por pepito, a partir de ese momento siempre mostrara pepito
hay alguna manera para restablecer el nombre original que viene de los datos del sql ?
y alguna manera para evitar que se modifiquen los datos, o al menos que al actualizar vuelvan a salir los originales
muchas gracias

lluís soler

Buenos días
Protege la hoja donde esta la tabla dinámica y solo des protege las celdas que necesita

Debes usar Actualizar Todo.... no solo Actualizar

Prueba y cuenta como te va

siempre hago actualizar todo, pero se mantienen los valores manuales en lugar de mostrar los valores que vienen del sql