Bien Álvaro. En el ejemplo que subí, tienes la estructura correcta. Un registro (fila) por trabajador, con el tipo de jornada en otra columna.
Fórmate en el uso de Tablas dinámicas. Hay tutoriales en la web. Empieza por la ayuda de Excel.
Yo te puedo ayudar en cosas concretas pero no puedo hacerte el trabajo. Cualquier duda o pregunta concreta, incluso puedes subir un ejemplo con esa estructura y te ayudo. En mi blog, tienes mi correo.
https://wordexperto.com/blog/