Abrir formularios solo con el botón izquierdo del ratón y dejar el derecho para editar las celdas
Mmmmm Si.
Si se puede
Pero se tendría que re-codificar los eventos del ratón desde el evento Workbook_Activate de tu archivo usando las API's de Window ya que el botón derecho es intrínseco para la activación de eventos dentro de Excel, y tendríamos que trasladar los menús contextuales de excel al otro botón para no perder su utilidad dentro de tu archivo, por ello no acepta el cambio que realizaste ("Worksheet_BeforeLeftClick"), también necesitaríamos saber de que tipo es la computadora en que se abrirá el archivo, de 32 o 64 bits.
En fin si se puede, solo valora que para lo anterior es necesario invertir mucho tiempo de programación y si el estado actual de tu archivo no cumple con lo necesario para efectuar lo que necesitas.
Avísame si lo deseas, solo que únicamente los domingos tengo tiempo ya que actualmente me encuentro muy ocupado con varios proyectos y no me es posible entre semana.
Saludos