A ver si entiendo lo que quieres decir porque falta un parte de la explicación.
Te explico lo que entiendo:
Tienes un libro que abres y lo guardas con Excel 2010 y funciona rápido, repites la operación y sigue tardando poco.
Ahora este libro lo abres y lo guardas con Excel 2016 y tarda mucho tiempo, repites la operación y va rápido.
Vuelves con el mismo a la versión 2010 y ahora tarda mucho pero si repites la operación va rápido.
El problema esta en que la forma optima de guardar en uno y en otro es diferente.
En el momento de guardar hay varios formatos: .xlsx. - xlsm - .xlsb - .xls - etc. Cada extensión se corresponde a una forma de guardar los datos diferente.
Tipos de formato de archivos de Excel
Por lo general, el formato que mas mantuvo Excel fue el formato XLS. No obstante, han fluido muchas versiones de Excel a partir de la version 2007 donde se agregaron nuevos formatos que hasta el día de hoy se siguen utilizando en Excel 2010. En este artículo te mostraremos los formatos más recientes que archivos de Excel:
XLSX: se trata de un libro de Excel que no cuenta con ningún tipo de macros.
XLSM: se trata de un libro de Excel que cuenta con ciertas macros.
XLTX: se trata de una plantilla de Excel que no contiene ningún tipo de macros.
XLTM: Es una plantilla de Excel que contiene ciertos macros.
XLAM: este es un complemento de Excel que se encuentra habilitado para trabajar con macros.
XLSB: Se trata de un archivo binario de Excel.
Más:
https://www.excelintermedio.com/principales-tipos-de-archivos-de-excel/
Debes buscar cual es el formato más compatibles con las dos versión.
Otra opción es que me envíes un archivo grabado con Excel 2010 y el mismo archivo grabado con Excel 2016 para ver si puedo ver en que se diferencian o en que formato están grabados. No te garantizo nada porque tengo una versión superior.
Saludos.
\\//_