FileMaker - Error fatal

Buenas tardes! He trabajado con FM desde hace 3 años y manejo una base de datos para obra artística. El problema es por algún motivo la base se cierra cuando está activado el diccionario. Abro el archivo, intento escribir y lo cierra. Para evitar esto se me ocurrió desactivar el diccionario y funcionó, pero quisiera saber si alguien sabe de errores de FM o si se puede reparar. Gracias!